This information is for Indonesia citizens and only available in Bahasa Indonesia

Pelayanan legalisasi dokumen adalah proses legalisasi terjemahan dokumen-dokumen (SIM, KTP, Akta Kelahiran, Akta Nikah, Ijazah, dan lain-lain) dari aslinya berbahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris, dan legalisasi  dokumen-dokumen berbahasa Indonesia yang akan digunakan di Indonesia seperti Surat Kuasa.

Legalisasi terjemahan dibutuhkan karena pada umumnya institusi di Kanada akan meminta dokumen yang aslinya berbahasa Indonesia diterjemahkan ke dalam bahasa Inggis, sedangkan legalisasi dokumen yang akan digunakan di Indonesia dibutuhkan untuk memperkuat keabsahan dokumen tersebut.

Hal-hal yang perlu diperhatikan

1. Jika terjemahan dokumen bukan dilakukan oleh penterjemah resmi, harap pada bagian atas ditulis/diketik: UNOFFICIAL TRANSLATION.
2. Terjemahan dokumen harus sesuai dengan aslinya (tidak boleh diubah, ditambahi atau dikurangi).
3. Perwakilan Indonesia di Kanada tidak menyediakan jasa menerjemahkan dokumen.

Prosedur Legalisasi Dokumen

Kirimkan semua persyaratan legalisasi dokumen ke Fungsi Konsuler salah satu Perwakilan Indonesia di Kanada sesuai dengan alamat tempat tinggal pemohon. Lihat alamat Perwakilan Indonesia di Kanada.

Jika pemohon ingin mengirimkan dokumen persyaratan lewat pos, silakan dibaca informasi tentang tata cara pengiriman dokumen sehingga dokumen pemohon tidak hilang pada saat pengiriman.

Persyaratan Legalisasi Dokumen

1. Mengajukan permohonan tertulis yang diketik rapi dengan menjelaskan tentang maksud dan tujuan permintaan Legalisasi Terjemahan Dokumen yang memuat sekurang-kurangnya nama, alamat dan identitas pengenal pemohon di Kanada.
2. Fotokopi dokumen/naskah asli.
3. Terjemahan dari dokumen/naskah asli. Ingat: Perwakilan Indonesia di Kanada tidak menyediakan jasa menerjemahkan dokumen.
4. Menyertakan tanda bukti pembayaran dalam bentuk Money Order. Lihat informasi tentang biaya pelayanan konsuler dan tata cara pembayaran dan pengiriman dokumen.
5. Menyertakan amplop pengiriman balik jika hasilnya ingin dikirimkan lewat pos. Lihat informasi tentang tata cara pembayaran dan pengiriman dokumen.

Pada umumnya proses legalisasi dokumen ini akan selesai dalam waktu 1 (satu) hari kerja. Permohonan yang diterima pada siang hari setelah jam istirahat akan diproses pada hari kerja berikutnya.

Informasi Terkait

• Tata cara pembayaran dan pengiriman dokumen.
• Tarif Pelayanan Konsuler.